1. If all goes well, my estimate is we can load 150 ships a day.

Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.

2. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

3. Because if this goes well, I'm going to make you VP.

Vì nếu chuyện này thành công, thì tôi sẽ thăng chức cho cô thành phó chủ tịch.

4. Well, if I went into details, we'd be here all night.

Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

5. Yeah, well, if things go south, just stay cool.

Phải, nếu mọi chuyện mất kiểm soát chỉ cần bình tĩnh thôi.

6. So-called friends can be many when all goes well.

Khi mọi việc suông sẻ thì có nhiều người tự nhận là bạn.

7. Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.

Ừm, tớ sẽ không la mắng nếu như hôm nay cô ấy không làm việc.

8. And if it does go well, you’ll feel even better!

Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

9. Well, if everything goes like I expect, there won't be anything to hide.

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

10. I knew if I did the best I could, all would be well.

Tôi biết nếu tôi làm hết sức mình, thì mọi việc đều sẽ tốt đẹp.

11. Well, if you don't hold it in, you don't get all the nutrients.

Well, nếu như anh không cố giữ thì anh cũng sẽ không giữ được tất cả dinh dưỡng.

12. And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts.

Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.

13. The date goes well, and Stella promises to call if she ever has time.

Buổi hẹn diễn ra tốt đẹp và Stella hứa sẽ gọi cho anh nếu cô rảnh.

14. Well you won't be laughing, David, when she goes all speccy and spotty.

Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

15. Look, Tara, if you take our guns, you might as well be killing us all.

Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

16. Well, if you insist.

À, nếu anh khẩn khoản.

17. If you don't go, it'll be all-out war.

Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

18. A carnival is all well and good, but if it has no teeth behind it, we might as well slit our own throats.

Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

19. Well, maybe if there's fracking.

Có thể nguyên nhân là do khai thác bằng thủy lực.

20. So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

21. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

22. Well, you just asked if I wanted to go to bed with you tonight.

À, em vừa mới hỏi là nếu anh có thể lên giường với em tối nay.

23. If we go on that mission, we all get killed.

Nếu chúng ta đi theo chiến dịch này, chúng ta sẽ chết hết.

24. Well, yeah, if you drink blood.

Ừ, đúng, nếu bạn không được giải khát bằng máu tươi.

25. Well, Tyler's nothing if not competitive.

Tyler không ganh đua không chịu được mà.

26. Well, what if he has nods?

Nếu nó có kính ngắm đêm thì sao?

27. Well, if the baby's premature, then-

Nhỡ đứa bé chết yểu thì...

28. The egg divides , is allowed to develop into an early-stage embryo and is then inserted in the woman 's uterus where , if all goes well , it will become a baby .

Trứng phân chia , cho phép phát triển thành phôi non và sau đó được đưa vào tử cung của người phụ nữ nơi nó sẽ phát triển thành một đứa bé nếu tất cả đều diễn ra tốt đẹp .

29. Well, if what Verne wrote was right...... these tunnels could go for hundreds, thousands of miles

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng...... những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm

30. Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.

Thì, nếu những gì Verne viết là đúng những đường hầm này có thể sâu cả trăm, cả nghìn dặm.

31. If you were to undermine that organization by rebelling, all your fellow soldiers might well be placed in danger.

Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

32. If all of us go, we will be a burden to you.”

Nếu tất cả chúng ta đều đi thì sẽ làm gánh nặng cho con”.

33. Where does all that food go if you don't have a stomach?

Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

34. Well, we can stop if you want.

Vậy chúng ta có thể dừng lại nếu em muốn.

35. If we find him, I'll get well.

Nếu tìm thấy chú ý, con sẽ khỏi bệnh bố ạ

36. Well, if it isn't the furlough boy!

Không phải anh chàng nghỉ phép đây sao?

37. I wish you all well.

Tôi mong mọi người bảo trọng.

38. That's all well and good.

Nghe thì rất hoành tráng.

39. Yeah, well, they all die.

Phải, họ chết ráo.

40. It will all be well.

Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

41. Well, think of how many accounts you could go to prison for if I hadn't stopped you.

Chà, nghĩ xem bao nhiêu tài khoán có thể làm anh vào tù nếu em không ngăn anh lại.

42. I wonder if Beowulf's strength is only in his arms, or in his legs as well, all three of them?

Ta tự hỏi liệu sức mạnh của Beowulf chỉ ở cánh tay, đôi chân thôi sao, hay cả ở đâu nữa?

43. Well, Jo, there goes the neighborhood.

Vậy này, Jo, đi tong khu này rồi đấy.

44. Well, if he is, then he's very convincing.

Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

45. Well, stay at the back if you can.

Nếu được thì cứ lủi ra sau đứng.

46. Well then, what if he reported in sick?

Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra nếu ông bị bệnh?

47. Well, is it cool if I burn one?

Vậy nếu anh làm một choác thì có sao không?

48. Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time.

Nếu các bạn in nó ra, nó sẽ trông như là hàng tá vật liệu mà các bạn xách nó theo mọi lúc mọi nơi.

49. I wonder if Beowulf' s strength is only in his arms, or in his legs as well, all three of them?

Ta tự hỏi liệu sức mạnh của Beowulf chỉ ở cánh tay, đôi chân thôi sao, hay cả ở đâu nữa?

50. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

51. Well, I'm going home, all right?

Chà, tao đang về nhà.

52. An example I often give is that, if I ever get bored being a professor, I'm going to go start a company that predicts all of these attributes and things like how well you work in teams and if you're a drug user, if you're an alcoholic.

Một ví dụ tôi thường đưa ra là nếu chán làm giảng viên tôi sẽ mở một công ty chuyên dự đoán đặc tính và những thứ như: bạn làm việc nhóm giỏi tới đâu, liệu bạn có dùng ma túy hay nghiện rượu.

53. Know that if we all die, your soul will go straight to the devil.

Nên biết là nếu chúng ta chết hết, linh hồn anh sẽ đi thẳng xuống địa ngục.

54. Well, if you're dropping by again, do pop in.

À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

55. Well, come on my tits if you can, okay?

Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

56. Well, see if you can answer the following questions:

Hãy thử xem bạn có thể trả lời các câu hỏi sau đây không:

57. If someone well-dressed came in, he never stirred.

Nếu có ai tới, ăn mặc bảnh bao, nó không hề nhúc nhích.

58. If you don't perform well, I'll kill you tomorrow.

Không làm đàng hoàng là mai tôi giết chết đó.

59. Well, if you're not spies, then who are you?

Nếu không phải do thám thì là gì?

60. Well, if I remember correctly, you had a cold.

Nếu anh nhớ không nhầm thì em bị cảm lạnh.

61. Well, actually not too big if it's a refractor.

Thật sự sẽ không thể quá lớn nếu nó là một kính thiên văn khúc xạ.

62. You'll never read well if you move your lips.

Bác sẽ không bao giờ đọc giỏi nếu cứ mấp môi như thế.

63. Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land.

Vâng, nó đi đủ chỗ nhưng có một trạm ở Vùng Đất Tưởng Tượng.

64. Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

65. Well, we're all under a deadline here.

À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

66. Well, all right, and call me back.

Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

67. And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.

Bất kể cấu tạo bên trong đó xấu hay tốt, tôi vẫn chụp nó.

68. Well you know she’s all your own;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

69. If all good guys go to heaven Dad should be up there looking at us

Nếu mọi người tốt đều lên thiên đường... chắc bố đang nhìn anh em tớ từ trên đó.

70. Well, let's go, Smurfs.

Đi thôi các Xì Trum.

71. Hearing didn't go well?

Buổi điều trần không ổn à?

72. Well, then if you know that, just cling to that.

Ồ, nếu anh biết vậy, thì cứ bám rịt lấy nó đi.

73. Kaspar... if you play well, you'll enjoy the finest fare.

Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

74. Well, if you must, I have a recipe for you.

Nếu bạn phải dùng chúng, thì tôi có một cách cho các bạn.

75. Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

76. Well, it ain't coming down if we don't get Sara.

Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

77. Well, if you ask me, she was just being stubborn.

Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!

78. Well, what if the Pirates and the rivalry didn't exist?

Vậy nếu đội Pirate và sự cạnh tranh không tồn tại?

79. If it doesn't matter, then you might as well kneel.

Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

80. But if you miss, you had better miss very well.

Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!